中新網福州5月4日電 (葉秋云)歌劇《塞維利亞理發(fā)師》中文版藝術分享會暨首演主創(chuàng)見面會4日在位于福州的福建大劇院音樂廳舉行。
分享會上，96歲的中國著名女指揮家鄭小瑛教授親自介紹了羅西尼的這部經典喜歌劇《塞維利亞理發(fā)師》創(chuàng)作的時代背景、進步思想、故事梗概、藝術特色以及推廣中文版西方歌劇的重要意義和實踐價值。
《塞維利亞理發(fā)師》是意大利作曲家羅西尼24歲時創(chuàng)作的作品。僅用13天完成，卻成為歌劇史上的喜劇標桿，被譽為“意大利喜歌劇精神的化身”。
歌劇《塞維利亞理發(fā)師》中文版演出由廈門市文藝發(fā)展專項基金資助，鄭小瑛歌劇藝術中心聯合福建省歌舞劇院、鄭州大學河南音樂學院聯合制作，旨在推廣中文演唱西方經典歌劇的創(chuàng)新實踐——“洋戲中唱”。
“今天，我們用自己的母語(中文)來演唱，大家能夠更加直接地感受歌劇劇情的幽默、角色之間的逗哏，使西方歌劇盡可能地‘貼近大眾’�！编嵭＄淌谌缡钦f道。
此次演出由著名男中音歌唱家、歌劇表演藝術家孫礫擔任導演。他表示，母語是中文的歌唱家們，用中文演唱，更能傳情達意，更好地表達出歌劇音樂中的喜怒哀樂，也能讓觀眾朋友們更好地看懂戲、聽懂故事。
分享會上，主要演員們現場演繹了包括《朝霞照亮東方》《快給大忙人讓路》《美妙歌聲在蕩漾》《面對我這超級大神醫(yī)》等經典曲目，讓觀眾現場近距離地感受意大利喜歌劇的藝術魅力與張力。
據悉，歌劇《塞維利亞理發(fā)師》中文版將于5月10日至11日在福州福建大劇院首演，此后，本劇將于6月8日在廈門嘉庚劇院繼續(xù)上演。
“五一”假期，參與歌劇《塞維利亞理發(fā)師》中文版演出的演員們在福建大劇院緊張排練。鄭小瑛歌劇藝術中心行政副總監(jiān)嚴昕說，正如劇中主角費加羅號稱“全城最忙的理發(fā)師”，“我們這群歌劇人也在用行動詮釋著藝術創(chuàng)作的‘大忙人’精神�！�(完)